Fichier Lisezmoi du logiciel Microsoft SideWinder Force Feedback Wheel (USB)

Ce document fournit des informations, notamment de dernière minute, en complément du Guide de l'utilisateur en ligne de Microsoft SideWinder Force Feedback Wheel (USB). Pour en savoir plus sur les contrôleurs de jeu SideWinder, consultez le site Web SideWinder. Pour de plus amples informations sur d'autres périphériques Microsoft, consultez le site Web sur le matériel Microsoft.

SOMMAIRE

Informations de compatibilité

Logiciel de contrôleur de jeu SideWinder 4.0

Dépannage du retour de force

Jeux et informations de compatibilité

Informations sur la connexion USB

Informations de compatibilité

Configuration minimale requise

Avant d'utiliser Force Feedback Wheel (USB) avec le logiciel de contrôleur de jeu SideWinder 4.0, vérifiez que vous disposez de la configuration minimale suivante :

PC Multimédia équipé d'un processeur166 MHz ou supérieur et d'un port USB
Système d'exploitation Microsoft Windows 98
Microsoft DirectX 7.0 (inclus dans le logiciel SideWinder)
Mémoire vive de 16 Mo
Espace disque disponible de 10 Mo
Lecteur de CD-ROM quadruple vitesse
Écran Super VGA 256 couleurs
Souris ou dispositif de pointage compatible Windows

Informations sur la compatibilité des versions

Le logiciel de contrôleur de jeu SideWinder 4.0 a été conçu exclusivement pour les contrôleurs de jeu SideWinder USB. Un contrôleur de jeu relié à l'ordinateur par l'intermédiaire d'un connecteur de port jeu ou d'un adaptateur USB requiert la version 3.02 ou une version antérieure.

Pour utiliser ou personnaliser vos contrôleurs de port jeu SideWinder, ne supprimez pas la version antérieure du logiciel SideWinder. La version 4.0 sera en effet installée indépendamment de la version antérieure, sans supprimer ni écraser aucun fichier commun. Chaque version du logiciel exécutera les périphériques compatibles.

Le tableau ci-dessous répertorie les contrôleurs de jeu compatibles avec chaque version du logiciel SideWinder, à la date de commercialisation du produit. Pour obtenir les informations les plus récentes sur la compatibilité de ces produits, consultez le site Web SideWinder.

Version 4.0 Version 3.02 ou antérieure

SideWinder Dual Strike*

SideWinder Game Pad Pro*

SideWinder Precision Racing Wheel*

SideWinder Force Feedback Wheel (USB)*
SideWinder 3D Pro

SideWinder game pad 1.0

SideWinder Precision Pro

SideWinder Force Feedback Pro

SideWinder Force Feedback Wheel (version pour port jeu)

SideWinder Freestyle Pro

* Les pilotes nécessaires au bon fonctionnement de ces périphériques sont inclus dans le CD-ROM fourni avec le contrôleur de jeu. Si vous avez plusieurs contrôleurs de jeu, vous devez exécuter le programme d'installation du logiciel SideWinder 4.0 pour chacun d'entre eux afin qu'il soit parfaitement opérationnel.

Remarques

Les profils définis avec les versions 3.02 et antérieures du logiciel SideWinder seront conservés dans le dossier Profiles de votre ordinateur. Des configurations, créées pour la version 4.0 du logiciel, seront ajoutées au dossier Schemes.
Pour utiliser dans la version 4.0 du logiciel SideWinder un profil créé dans la version 2.0 ou 3.0, vous devez le convertir en configuration. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur en ligne de SideWinder Force Feedback Wheel (USB) pour de plus amples informations sur la conversion des profils en configurations.

Systèmes d'exploitation compatibles

Le logiciel de contrôleur de jeu SideWinder 4.0 est conçu pour être exécuté sur Windows 98. Il n'est pas compatible avec les systèmes d'exploitation Windows antérieurs.

À la date de la commercialisation de ce logiciel, le système d'exploitation Windows 2000 n'était pas encore disponible. Vous pouvez néanmoins installer et exécuter le logiciel de contrôleur de jeu SideWinder 4.0 sur un ordinateur équipé de Windows 2000 . Il se peut, toutefois, que certaines options fonctionnent de manière inattendue et que le logiciel ne soit pas parfaitement opérationnel. Pour installer ce logiciel sur Windows 2000, vous devez vous connecter en tant qu'administrateur.

Contrôleur d'hôte USB

Le contrôleur d'hôte USB peut connaître les problèmes suivants :

Le volant n'est pas identifié (c'est-à-dire qu'il n'est pas répertorié dans la liste des contrôleurs du Panneau de configuration).
Certaines forces ne fonctionnent pas.
Le fonctionnement du volant au cours d'une partie est erratique.

Si vous rencontrez un ou plusieurs de ces problèmes, votre contrôleur d'hôte USB n'est peut-être pas compatible avec SideWinder Force Feedback Wheel (USB).

Logiciel de contrôleur de jeu SideWinder 4.0

Nouveautés de la version 4.0

Cette section décrit les différences essentielles entre la version 4.0 et les versions 3.02 ou antérieures du logiciel SideWinder.

Profils remplacés par des configurations : la version 4.0 enregistre vos paramètres de contrôleur de jeu en tant que configurations et non plus sous forme de profils. Vous pouvez utiliser la version 4.0 pour convertir vos profils en configurations ; l'opération inverse n'est pas possible.
Fonctionnalités d'activation et d'édition de profil regroupées dans le Panneau de configuration : dans la version 4.0, les composants d'activation et d'édition de profil de SideWinder ont été combinés et intégrés à l'option Contrôleurs de jeu du Panneau de configuration de Windows 98. Désormais, vous pouvez créer et gérer des configurations, définir les paramètres des périphériques et tester leurs boutons à partir du Panneau de configuration.
Paramètres de jeu spécifiques à la configuration : dans les versions 3.02 et antérieures, les réglages définis dans l'onglet Paramètres sous Panneau de configuration : Contrôleurs de jeu étaient globaux, c'est à dire qu'ils s'appliquaient à tous les profils actifs d'un contrôleur de jeu. Dans la version 4.0, ces réglages sont affectés à une configuration précise. Ainsi, les paramètres sélectionnés pour votre contrôleur de jeu sont conservés dans votre configuration.
Fonctionnalités des configurations : la version 4.0 offre désormais la possibilité d'imprimer les configurations et de sélectionner des options avancées pour l'exécution des actions programmées enregistrées.
Contenu du CD-ROM : le CD-ROM de la version 4.0 fourni avec SideWinder Force Feedback Wheel (USB) comprend uniquement les pilotes et les configurations prédéfinies nécessaires à ce boîtier de commande. Pour utiliser un autre contrôleur de jeu SideWinder de type USB, vous devez installer le logiciel à partir du CD-ROM livré avec ce contrôleur.
Suppression définitive des configurations : dans la version 4.0, la suppression d'une configuration de votre disque dur est une opération irréversible. Vous pouvez toutefois réinstaller les configurations prédéfinies fournies avec le logiciel de contrôleur de jeu SideWinder 4.0. Pour ce faire, relancez le programme d'installation de la version 4.0 à partir du CD-ROM et choisissez d'installer uniquement les configurations.

Symboles supplémentaires pour les boutons de l'onglet Enregistreur

Lorsque vous enregistrez une action programmée composée d'au moins deux touches ou boutons activés simultanément, l'Enregistreur d'actions de jeu insère parfois des pressions de touches ou de boutons supplémentaires dans l'action programmée. Cela s'explique par le fait que l'Enregistreur d'actions de jeu est particulièrement sensible aux mouvements du volant et à l'activation des touches du clavier. Par exemple, A+B peut être enregistré comme A A+B B, AA+B ou A+BB. Dans ce cas, sélectionnez les pressions de touches ou de bouton supplémentaires, cliquez sur le bouton droit de la souris, puis cliquez sur Couper.

Combinaisons de touches non enregistrées par l'Enregistreur d'actions de jeu

Il est impossible d'enregistrer les combinaisons de touches ci-dessous dans l'onglet Combinaisons de touches ou Actions programmées de l'Enregistreur d'actions de jeu :

CTRL+ALT+SUPPR
ALT+TAB

Remplacement du logiciel SideWinder version 4.0 par la version 1.5

Si vous installez le logiciel de contrôleur de jeu SideWinder version 1.5 sur votre ordinateur après avoir déjà installé la version 4.0, le logiciel SideWinder Force Feedback Wheel (USB) n'apparaît plus dans la liste des contrôleurs de jeu du Panneau de configuration. Pour résoudre ce problème, déconnectez SideWinder Force Feedback Wheel (USB) du port USB, puis reconnectez-le.

Dans la version 2.0 du logiciel SideWinder, un boîtier de commande SideWinder supplémentaire apparaît dans l'onglet Test lorsque le logiciel SideWinder Force Feedback Wheel (USB) est connecté.

Si vous utilisez la version 2.0 du logiciel de contrôleur de jeu SideWinder avec un boîtier de commande SideWinder alors que la version 4.0 de SideWinder est déjà installée pour le logiciel SideWinder Force Feedback Wheel (USB), l'onglet Test sous Panneau de configuration : Contrôleurs de jeu pour le boîtier de commande SideWinder affiche deux boîtiers de commande lorsque SideWinder et SideWinder Force Feedback Wheel (USB) sont connectés. Les boutons du deuxième boîtier de commande (Boîtier de commande 2) ne répondent pas si vous activez ceux du boîtier de commande SideWinder ou de SideWinder Force Feedback Wheel (USB).

Ce phénomène se produit parce que l'onglet Test de la version 2.0 permet de tester jusqu'à quatre boîtiers de commande SideWinder interconnectés. Le logiciel SideWinder Force Feedback Wheel (USB) est reconnu comme étant un boîtier de commande, et l'onglet affiche un deuxième périphérique même si SideWinder Force Feedback Wheel (USB) n'est pas compatible avec la version 2.0 du logiciel. Vous ne pouvez pas tester SideWinder Force Feedback Wheel (USB) dans l'onglet Test du boîtier de commande SideWinder. Cette page peut servir à tester les boutons du boîtier de commande SideWinder, mais seul le boîtier de commande 1 de l'illustration répond lorsque vous appuyez sur les boutons du boîtier de commande SideWinder.

Pour tester les boutons de SideWinder Force Feedback Wheel (USB), sélectionnez-le dans la liste des périphériques sous Panneau de configuration : Contrôleurs de jeu, cliquez sur Propriétés, puis sur l'onglet Test.

Accès au Guide de l'utilisateur en ligne de SideWinder Force Feedback Wheel (USB)

Pour accéder au Guide de l'utilisateur en ligne de SideWinder Force Feedback Wheel (USB), procédez comme suit :

Cliquez avec le bouton droit sur l'un des onglets du logiciel de contrôleur de jeu SideWinder 4.0, et sélectionnez Guide de l'utilisateur dans le menu.
Double-cliquez sur l'icône du logiciel de contrôleur de jeu SideWinder 4.0 dans la barre des tâches de Windows et sélectionnez Guide de l'utilisateur.

Dépannage du retour de force

Solutions de dépannage du retour de force

Si le message « Un problème inconnu est survenu lors de la tentative d'initialisation du retour de force » apparaît dans l'onglet Forces, plusieurs possibilités sont à envisager :
- Microsoft DirectX 7.0 n'est pas installé. Pour installer cette application, relancer le programme d'installation du logiciel de contrôleur de jeu SideWinder 4.0 et sélectionnez « Oui » à l'invite d'installation de DirectX 7.0. Redémarrez ensuite l'ordinateur avant d'utiliser le logiciel SideWinder.
- Après l'installation de DirectX 7.0 (composant installé avec le logiciel SideWinder), l'ordinateur n'a pas été relancé. Fermez toutes les applications, redémarrez l'ordinateur et essayez d'utiliser le logiciel SideWinder à nouveau.
Le retour de force ne fonctionne que sur les jeux compatibles avec cette fonctionnalité. Consultez le manuel du jeu pour savoir si c'est le cas.
Si la puissance de retour au centre du volant ne fonctionne pas pendant un jeu n'utilisant pas le retour de force, vérifiez que les forces sont bien actives. Pour les activer et les désactiver, appuyez sur le bouton Force du volant. Lorsque les forces sont activées, le voyant vert du bouton Force est allumé.

Le voyant vert du bouton Force n'est pas allumé.

Si le voyant n'est pas allumé, les forces sont désactivées ou la connexion USB du volant ne fonctionne pas. Pour résoudre ce problème, procédez de la manière suivante :

Appuyez sur le bouton Force situé au centre du volant pour activer les forces.
Vérifiez la connexion USB et assurez-vous que le connecteur USB est correctement relié au volant et au port USB de l'ordinateur. Si ces conseils ne permettent pas de résoudre le problème, consultez le Guide de l'utilisateur en ligne pour obtenir des solutions de dépannage de la connexion USB.

Si le problème persiste malgré les tentatives de dépannage de la connexion USB, et si le voyant ne s'allume toujours pas, le port ou le concentrateur USB est peut-être défectueux. Si l'ordinateur est équipé de plusieurs ports USB, branchez le volant sur un autre port. Si vous utilisez un concentrateur USB, raccordez le connecteur USB à un autre port du concentrateur.

Le voyant vert du bouton Force clignote.

Lorsque le voyant du bouton Force clignote, cela indique que le volant n'est pas alimenté.

Pour résoudre le problème, procédez de la manière suivante :

Vérifiez que l'adaptateur est correctement relié à la console du volant.
Vérifiez que l'adaptateur est relié à une prise qui fonctionne. Pour vous en assurer, essayez une autre prise de courant.

Si, malgré les conseils précédents, le voyant vert clignote toujours, l'alimentation du volant ou de l'adapteur est peut-être interrompue. Consultez le site Web de support technique des produits Microsoft pour d'autres informations de dépannage.

Le voyant vert du bouton Force est allumé.

Le voyant est allumé lorsque :

Le volant est alimenté.
La connexion USB fonctionne.
Le bouton Force est activé.

Si le retour de force ne fonctionne pas :

Consultez le manuel du jeu pour savoir s'il est compatible avec le retour de force (ce n'est pas le cas de tous les jeux).
Vérifiez la configuration sélectionnée pour vous assurer que le retour de force n'est pas désactivé. Pour ce faire, allez dans l'onglet Forces du logiciel SideWinder et vérifiez que le paramètre de retour de force est défini sur Faible, Moyen ou Fort.

Si la puissance de retour au centre ne fonctionne pas :

Consultez le manuel du jeu pour savoir s'il est compatible avec le retour de force. En règle générale, les jeux exploitant cette fonctionnalité n'utilisent pas la puissance de retour au centre.
Vérifiez la configuration sélectionnée pour vous assurer que la puissance de retour au centre n'est pas désactivée. Pour ce faire, allez dans l'onglet Forces du logiciel SideWinder et vérifiez que la puissance de retour au centre est définie sur Faible, Moyenne ou Forte.

Jeux et informations de compatibilité

Remarques générales

Des problèmes peuvent survenir lors de l'utilisation de SideWinder Force Feedback Wheel (USB) pour certains jeux. Appliquez les solutions de dépannage suivantes pour tenter de les résoudre.

Si le jeu ne répond pas au volant ou à certaines de ses commandes, prenez les mesures suivantes :

Vérifiez que le boîtier de commande SideWinder Force Feedback Wheel (USB) est correctement relié à un port USB de l'ordinateur, du moniteur, du clavier ou d'un concentrateur USB.
Vérifiez que le logiciel de contrôleur de jeu SideWinder 4.0 est installé. Dans le cas contraire, vous ne pourrez pas utiliser le logiciel SideWinder pour affecter des actions de jeu au volant.
À l'aide du logiciel de contrôleur de jeu SideWinder 4.0, vérifiez le bon fonctionnement des boutons du volant. Si ces derniers sont parfaitement opérationnels dans l'onglet Test mais pas dans le jeu, sélectionnez SideWinder Force Feedback Wheel (USB) dans le menu Options ou Configuration du jeu du jeu. En effet, certains jeux ne détectent pas automatiquement le contrôleur de jeu connecté et vous devrez parfois définir manuellement le type de contrôleur sur Volant, Joystick ou, si ces options ne sont pas disponibles, sur SideWinder Force Feedback Wheel (USB).
Si un jeu n'utilise pas les huit boutons et les détentes de SideWinder Force Feedback Wheel (USB), vous pouvez, à l'aide du logiciel de contrôleur de jeu SideWinder 4.0, attribuer des actions de jeux (combinaisons de touches ou actions programmées) aux commandes non affectées du volant.
Vérifiez que SideWinder Force Feedback Wheel (USB) est configuré comme contrôleur 1 dans l'onglet Avancées sous Panneau de configuration : Contrôleurs de jeu.
Si plusieurs périphériques de jeu sont connectés à l'ordinateur, prenez les mesures suivantes :
- Débranchez tous les contrôleurs de port jeu.
- Débranchez tous les autres contrôleurs USB (SideWinder Force Feedback Wheel (USB) doit rester connecté).
- Vérifiez que SideWinder Force Feedback Wheel (USB) est le seul contrôleur répertorié dans le Panneau de configuration.
- Relancez le jeu.
Vérifiez que vous avez sélectionné la configuration appropriée au jeu dans le logiciel SideWinder. Si aucune configuration n'est répertoriée pour votre jeu, consultez le site Web SideWinder pour obtenir des configurations mises à jour ou créez une nouvelle configuration à l'aide du logiciel SideWinder.
Vérifiez que Windows 98 est correctement configuré pour le port USB (reportez-vous au Guide de l'utilisateur en ligne de SideWinder Force Feedback Wheel (USB) pour effectuer cette opération).
Vérifiez que l'ordinateur dispose de la configuration minimale requise pour prendre en charge le volant SideWinder Force Feedback Wheel (USB) et le logiciel de contrôleur de jeu SideWinder 4.0. Cliquez ici pour afficher la section Configuration minimale requise du présent document.

Pour de plus amples informations sur l'une des solutions de dépannage décrites ci-dessus, reportez-vous au Guide de l'utilisateur en ligne de SideWinder Force Feedback Wheel (USB). Cliquez ici pour afficher la section Accès au Guide de l'utilisateur en ligne du présent document.

Si les problèmes persistent :

Si les solutions de dépannage mentionnées dans le présent document et dans le Guide de l'utilisateur en ligne de SideWinder Force Feedback Wheel (USB) ne permettent pas de résoudre le problème rencontré, votre jeu n'est peut-être pas compatible avec SideWinder Force Feedback Wheel (USB). Dans ce cas, effectuez les actions suivantes :

Consultez le manuel et le fichier Lisezmoi du jeu pour rechercher d'éventuelles informations sur la configuration de SideWinder Force Feedback Wheel (USB) pour ce jeu.
Consultez le site Web de l'éditeur du jeu pour obtenir une éventuelle mise à jour logicielle.
Consultez le site Web SideWinder pour obtenir d'éventuelles informations mises à jour.

Informations de compatibilité de SideWinder Force Feedback Wheel (USB)

La technologie USB étant relativement nouvelle, certains jeux ne sont pas encore compatibles avec les contrôleurs de jeu USB ou ne sont pas entièrement opérationnels. Par exemple, le temps de réponse du jeu peut être plus long avec un contrôleur de jeu USB.

Jeux incompatibles :
- Si votre jeu ne parvient pas à reconnaître SideWinder Force Feedback Wheel (USB), consultez le site Web de l'éditeur du jeu, le site Web Direct X ou le site Web SideWinder pour obtenir une éventuelle mise à jour logicielle.
- Pour obtenir une liste actualisée des jeux incompatibles, consultez le site Web SideWinder. Si un jeu est incompatible, vérifiez sur le site de l'éditeur si une mise à jour logicielle est disponible.
Autres problèmes liés aux jeux :
- Si les pédales ont un fonctionnement anormal dans le jeu, changez le mode pédale. Pour ce faire, allez dans l'onglet Paramètres du logiciel SideWinder. Sous Mode pédale, sélectionnez Combiné ou Séparé. Appliquez ensuite cette modification, lancez le jeu et réattribuez les fonctions des pédales.

Jeu Monster Truck Madness 2

Si vous tentez de lancer Monster Truck Madness 2 et que le jeu ne semble pas fonctionner avec SideWinder Force Feedback Wheel (USB), effectuez l'action suivante :

Vérifiez que l'ID de contrôleur 1 est attribué au volant SideWinder Force Feedback Wheel (USB). Pour plus d'informations sur cette opération, consultez le Guide de l'utilisateur en ligne, accessible dans le logiciel SideWinder.
Si plusieurs périphériques de jeu sont connectés à l'ordinateur, prenez les mesures suivantes :
- Débranchez tous les contrôleurs de port jeu.
- Débranchez tous les autres contrôleurs USB (SideWinder Force Feedback Wheel (USB) doit rester connecté).
- Vérifiez que SideWinder Force Feedback Wheel (USB) est le seul contrôleur répertorié dans le Panneau de configuration.
- Relancez le jeu.
Vérifiez que vous avez sélectionné la configuration correspondant à Monster Truck Madness 2. Pour choisir une configuration, activez l'onglet Configurations du logiciel SideWinder.
Lisez le manuel du jeu Monster Truck Madness 2.

Jeux MS-DOS utilisant un contrôleur de jeu USB

Les contrôleurs de jeu USB SideWinder fonctionnent avec la plupart des jeux MS-DOS exécutés sur Windows 98. Toutefois, ce n'est pas le cas de tous les jeux. Si vous rencontrez des difficultés pour exécuter un jeu MS-DOS, un problème d'incompatibilité USB est peut-être en cause.

Lorsque vous utilisez des contrôleurs de jeu SideWinder de type USB pour des jeux MS-DOS, n'oubliez pas les points suivants :

Si aucun contrôleur n'est défini dans l'option Panneau de configuration : Contrôleurs de jeu, le premier contrôleur USB connecté et reconnu par Windows 98 sera le seul accepté par un jeu MS-DOS exécuté sur Windows 98. Tant que ce contrôleur sera relié au bus USB, il sera le seul utilisé par ce type de jeu, même si vous le supprimez dans la liste Panneau de configuration : Contrôleurs de jeu. Si plusieurs contrôleurs de jeu USB SideWinder sont connectés et que vous débranchez le premier, l'émulation du contrôleur MS-DOS active le contrôleur USB suivant disposant de l'ID la plus élevée, dans la liste Panneau de configuration : Contrôleurs de jeu.
Si vous avez défini un contrôleur de port jeu compatible MS-DOS dans la liste Panneau de configuration : Contrôleurs de jeu, aucun contrôleur USB ne sera disponible pour un jeu MS-DOS, sauf si vous supprimez le contrôleur du port jeu de la liste Panneau de configuration : Contrôleurs de jeu, débranchez tous les contrôleurs USB et reconnectez celui que vous souhaitez utiliser. La réciproque est également vraie : pour utiliser un contrôleur de port jeu pour des jeux MS-DOS alors que les contrôleurs USB sont les seuls répertoriés dans le Panneau de configuration, vous devez débrancher tous les contrôleurs USB, ajouter votre contrôleur de port jeu dans la liste Panneau de configuration Contrôleurs de jeu, puis reconnecter si nécessaire les contrôleurs USB.
Si vous utilisez un contrôleur USB pour les jeux MS-DOS, mais que vous avez configuré un contrôleur de port jeu sur une ID de niveau inférieur dans la liste Panneau de configuration : Contrôleurs de jeu, ce contrôleur de jeu USB continue de servir de contrôleur MS-DOS jusqu'au redémarrage suivant de Windows 98. Après ce redémarrage, le contrôleur de port jeu devient le contrôleur de jeu MS-DOS.

Problèmes de connexion USB

Connexion de plusieurs contrôleurs de jeu USB SideWinder à un concentrateur USB

Si vous utilisez un concentrateur USB pour connecter, déconnecter, puis reconnecter plusieurs contrôleurs de jeu USB SideWinder, il est possible que la liste Panneau de configuration : Contrôleurs de jeu ne mette pas correctement la configuration à jour. Vous risquez alors de recevoir un message du type « Contrôleur de jeu non connecté » pour un contrôleur pourtant relié au concentrateur.

Pour résoudre ce problème, fermez la boîte de dialogue Panneau de configuration : Contrôleurs de jeu et rouvrez-la pour mettre à jour l'état du contrôleur de jeu dans le Panneau de configuration.

Risque de blocage du système au moment du démarrage de l'ordinateur, lorsque plusieurs contrôleurs de jeu USB sont connectés

Si les versions 3.02 et 4.0 du logiciel de contrôleur de jeu SideWinder sont installées sur votre ordinateur et si un ou plusieurs contrôleurs USB compatibles avec la version 3.02 (SideWinder Precision Pro USB ou SideWinder Freestyle Pro USB) sont connectés, en plus de SideWinder Force Feedback Wheel (USB), le système peut connaître un blocage lors du démarrage de l'ordinateur.

Dans ce cas, débranchez le ou les contrôleurs de jeu compatibles avec la version 3.02, démarrez Windows 98 et reconnectez le ou les contrôleurs USB.