File Leggimi di Microsoft SideWinder Force Feedback Wheel (USB)

In questo documento vengono fornite le informazioni più recenti ed aggiornate o altre indicazioni che integrano la Guida in linea del volante Microsoft SideWinder Force Feedback Wheel (USB). Per ulteriori informazioni sulle periferiche di gioco SideWinder, visitare il sito Web di SideWinder. Per ulteriori informazioni sui prodotti hardware Microsoft, visitare il sito dell'hardware di Microsoft.

SOMMARIO

Informazioni sulla compatibilità

Software per periferica di gioco SideWinder 4.0

Risoluzione dei problemi relativi al force feedback

Problemi relativi al gioco e alla compatibilità del gioco

Problemi di collegamento relativi all'USB

Informazioni sulla compatibilità

Requisiti minimi del sistema

Per utilizzare SideWinder Force Feedback Wheel (USB) con il software per periferica di gioco SideWinder 4.0, assicurarsi che il sistema disponga almeno dei seguenti requisiti minimi:

PC multimediale con processore Pentium 166 o superiore e porta USB
Sistema operativo Microsoft Windows 98
Microsoft DirectX 7.0 (incluso nel software SideWinder)
16 MB di RAM
10 MB di spazio disponibile su disco rigido
Unità CD-ROM a quadrupla velocità
Monitor a 256 colori con scheda Super VGA
Mouse o periferica di puntamento compatibile con Microsoft Windows

Informazioni sulla compatibilità delle versioni

Il software per periferica di gioco SideWinder 4.0 è stato progettato in modo specifico per le periferiche di gioco SideWinder di tipo USB. Attualmente, per le periferiche di gioco SideWinder che utilizzano un connettore per porta giochi o un connettore USB-porta giochi per il collegamento al computer, è necessario disporre del software per periferica di gioco SideWinder 3.02 o versioni precedenti.

Se si desidera utilizzare o personalizzare le periferiche SideWinder per porta giochi, non rimuovere la precedente versione del software SideWinder. La versione 4.0 verrà installata separatamente dalla versione precedente, senza eliminare o sovrascrivere i relativi file. Ciascuna versione verrà eseguita con le relative periferiche compatibili.

Nella tabella riportata di seguito vengono elencate le periferiche compatibili con ciascuna versione del software SideWinder alla data in cui questo prodotto è stato rilasciato. Verificare eventuali aggiornamenti a queste informazioni sul sito Web di SideWinder.

Versione 4.0 Versione 3.02 o precedente

SideWinder Dual Strike*

SideWinder Game Pad Pro*

SideWinder Precision Racing Wheel*

SideWinder Force Feedback Wheel (USB)*
SideWinder 3D Pro

SideWinder game pad 1.0

SideWinder Precision Pro

SideWinder Force Feedback Pro

SideWinder Force Feedback Wheel (versione porta giochi)

SideWinder Freestyle Pro

* I driver necessari per il funzionamento di tali periferiche sono inclusi nel CD specifico fornito con ogni periferica di gioco. Se si utilizzano più periferiche di gioco contemporaneamente, sarà necessario eseguire il programma di installazione di ogni periferica per ottenere la completa funzionalità.

Note

I profili del software SideWinder 3.02 e delle versioni precedenti resteranno nella cartella Profili del proprio computer. Gli schemi del software per periferica di gioco SideWinder 4.0 verranno aggiunti nella cartella Schemi del proprio computer.
Se si dispone di un profilo creato nella versione 2.0 o 3.0 del software SideWinder e si desidera utilizzarlo per la versione 4.0, è possibile convertirlo in uno schema. Per ulteriori informazioni sulla conversione dei profili in schemi, vedere la Guida in linea di SideWinder Force Feedback Wheel (USB).

Sistemi operativi compatibili

Il software per periferica di gioco SideWinder 4.0 è stato progettato per essere eseguito su Windows 98. Non è compatibile con le versioni precedenti di Windows.

Al momento del rilascio di questo software, il sistema operativo Windows 2000 non era ancora disponibile. È possibile installare ed eseguire il software per periferica di gioco SideWinder 4.0 su un computer con Windows 2000, ma alcune funzioni e lo stesso software SideWinder potrebbero non funzionare correttamente. Per installare il software SideWinder su Windows 2000 è necessario essere connessi al sistema come amministratore.

Periferica host USB

I seguenti problemi potrebbero dipendere dalla periferica host USB:

Il volante è compreso nell'elenco delle periferiche nel Pannello di controllo.
Alcune forze non funzionano.
Durante un gioco il volante funziona in modo irregolare.

Se si verifica uno o più di questi problemi, la periferica host USB potrebbe non essere compatibile con SideWinder Force Feedback Wheel (USB).

Software per periferica di gioco SideWinder

Novità della versione 4.0

In questa sezione verranno illustrate le principali differenze tra la versione 4.0 e la versione 3.02 e precedenti del software SideWinder.

Schemi invece di profili: la versione 4.0 salva le impostazioni della periferica di gioco come schemi e non come profili. È possibile utilizzare la versione 4.0 per convertire i profili in schemi, ma non sarà possibile riconvertire uno schema in un profilo.
Gestione profili ed Editor profili nel Pannello di controllo: nella versione 4.0, i componenti Gestione profili ed Editor profili di SideWinder sono stati combinati e integrati nell'applicazione Periferiche di gioco del Pannello di controllo del sistema operativo Windows 98. È possibile ora creare e gestire schemi, regolare le impostazioni delle periferiche e provare i pulsanti della periferica dal Pannello di controllo.
Impostazioni del gioco specifiche per lo schema: nel software per periferica di gioco SideWinder 3.02 e versioni precedenti, le impostazioni specificate nella scheda Impostazioni di Pannello di controllo: Periferiche di gioco erano globali, ossia si applicavano a ogni profilo attivo di una determinata periferica. Nella versione 4.0 queste impostazioni si riferiscono a uno schema particolare. Le impostazioni selezionate per la propria periferica di gioco vengono memorizzate nello schema.
Caratteristiche degli schemi: tra le nuove caratteristiche della versione 4.0 si possono includere la possibilità di stampare schemi e di selezionare funzioni avanzate per l'esecuzione delle macro registrate.
Contenuto del CD: il CD della versione 4.0 fornito con SideWinder Force Feedback Wheel (USB) include solo i driver e gli schemi predefiniti per SideWinder Force Feedback Wheel (USB). Per utilizzare un altro tipo periferica di gioco SideWinder di tipo USB, sarà necessario installare il software contenuto nella confezione della periferica.
Eliminazione permanente di uno schema: nella versione 4.0 l'eliminazione di uno schema comporta la rimozione permanente dal disco rigido. È sempre possibile reinstallare gli schemi predefiniti inclusi nel software per periferica di gioco SideWinder 4.0 eseguendo nuovamente il programma di installazione dal CD della versione 4.0 e scegliendo l'opzione che installa solo gli schemi.

Simboli di pulsanti estranei nella scheda del registratore di macro

Quando si registra una macro composta da due o più tasti o pulsanti premuti contemporaneamente, può verificarsi che nel Registratore azioni di gioco vengano immessi altri tasti o pulsanti. Ciò può accadere perché il Registratore azioni di gioco è estremamente sensibile ai movimenti del volante e alle immissioni da tastiera. Ad esempio, è possibile che A+B venga registrato come A A+B B, AA+B o A+BB. Se si verifica tale eventualità, selezionare la sequenza di tasti o i pulsanti estranei, fare clic con il pulsante destro del mouse, quindi scegliere Taglia.

Combinazioni di tasti non registrate dal Registratore azioni di gioco

Non è possibile registrare le seguenti combinazioni di tasti nella scheda Sequenza di tasti o Macro del Registratore azioni di gioco:

CTRL+ALT+CANC
ALT+TAB

Installazione della versione 1.5 del software SideWinder sulla versione 4.0

Se si installa il software per periferica di gioco SideWinder versione 1.5 sul computer dopo aver installato la versione 4.0, SideWinder Force Feedback Wheel (USB) non verrà più visualizzato nell'elenco delle periferiche di gioco del Pannello di controllo. Per risolvere questo problema, scollegare SideWinder Force Feedback Wheel (USB) dalla porta USB e ricollegarlo.

Nella versione 2.0 del software SideWinder viene visualizzato un game pad aggiuntivo nella scheda Prova quando SideWinder Force Feedback Wheel (USB) è collegato.

Se si sta utilizzando la versione 2.0 del software per periferica di gioco SideWinder con un game pad SideWinder ed è installata anche la versione 4.0 del software SideWinder per SideWinder Force Feedback Wheel (USB), nella scheda Prova di Pannello di controllo: Periferiche di gioco relativa al game pad SideWinder verranno visualizzati due game pad quando sono collegati sia il game pad SideWinder sia SideWinder Force Feedback Wheel (USB). I pulsanti del secondo game pad (Game Pad 2) non saranno attivati quando si premeranno i pulsanti del game pad SideWinder o del volante SideWinder Force Feedback Wheel (USB).

Un tale inconveniente si verifica perché nella scheda Prova della versione 2.0 è possibile provare fino a quattro game pad SideWinder collegati contemporaneamente. SideWinder Force Feedback Wheel (USB) viene riconosciuto come un game pad e viene visualizzata una seconda periferica anche se SideWinder Force Feedback Wheel (USB) non è compatibile con la versione 2.0 del software. Non è possibile provare SideWinder Force Feedback Wheel (USB) nella scheda Prova relativa al game pad SideWinder. È possibile provare i pulsanti del game pad SideWinder, ma solo il Game Pad 1 della figura risponderà quando si premono i pulsanti del game pad SideWinder.

Per provare i pulsanti di SideWinder Force Feedback Wheel (USB), selezionarlo dall'elenco delle periferiche in Pannello di controllo: Periferiche di gioco, scegliere Proprietà, quindi fare clic sulla scheda Prova.

Accesso alla Guida in linea di SideWinder Force Feedback Wheel (USB)

Per accedere alla Guida in linea di SideWinder Force Feedback Wheel (USB):

Fare clic con il pulsante destro del mouse su un controllo di una qualsiasi scheda del software per periferica di gioco SideWinder 4.0, quindi scegliere Guida in linea dal menu.
Fare doppio clic sull'icona Software per periferica di gioco SideWinder 4.0 sulla barra delle applicazioni di Windows e scegliere Guida in linea.

Risoluzione dei problemi relativi al force feedback

Suggerimenti per la risoluzione dei problemi relativi al force feedback

Se nella scheda Forze viene visualizzato un messaggio relativo a un errore sconosciuto verificatosi durante il tentativo di inizializzazione del force feedback, possono essersi verificati i seguenti problemi:
- Microsoft DirectX 7.0 non è installato. Per installare DirectX 7.0, reinstallare il software per periferica di gioco SideWinder 4.0 e selezionare "Sì" quando viene richiesto di installare DirectX 7.0. Al termine dell'installazione riavviare il computer prima di utilizzare il software SideWinder.
- Dopo aver installato DirectX 7.0 (incluso nell'installazione del software SideWinder) non è stato riavviato il computer. Chiudere le applicazioni aperte, riavviare il computer e riprovare a usare il software SideWinder.
Il force feedback funziona solo con giochi che supportano tale tecnologia. Consultare il manuale del gioco per verificare se utilizza il force feedback.
Se la tensione del ritorno al centro non funziona durante un gioco che non utilizza il force feedback, verificare che le forze siano attivate. Per attivare e disattivare le forze premere il pulsante Force sul volante. Quando le forze sono attivate, l'indicatore luminoso verde sul pulsante Force è acceso.

L'indicatore luminoso verde sul pulsante Force è spento

Se l'indicatore luminoso è spento, le forze sono disattivate o il collegamento USB del volante non funziona. Provare a eseguire una delle operazioni riportate di seguito:

Premere il pulsante Force al centro del volante per attivare le forze.
Verificare il collegamento USB: accertarsi che il connettore USB sia inserito correttamente sia nel volante, sia nella porta USB del computer. Se il problema persiste, consultare la Guida in linea per ottenere informazioni sulla risoluzione dei problemi relativa al collegamento USB.

Se dopo aver verificato il collegamento USB il problema persiste e l'indicatore luminoso verde è ancora spento, la porta USB o l'hub USB potrebbero non essere funzionanti. Se il computer dispone di più porte USB, provare a collegare il volante a un'altra porta USB. In alternativa, se si utilizza un hub USB, provare a collegare il connettore USB a un'altra porta nell'hub USB.

L'indicatore luminoso verde sul pulsante Force è intermittente

Se l'indicatore luminoso sul pulsante Force è intermittente, l'alimentazione del pulsante non è sufficiente.

Provare a eseguire una delle operazioni riportate di seguito:

Verificare che l'adattatore CA sia inserito correttamente nella console del volante.
Verificare che l'adattatore CA sia inserito in una presa a muro funzionante (provare con una presa diversa).

Se dopo questi tentativi l'indicatore luminoso verde è ancora intermittente, è possibile che l'alimentazione del volante o l'adattatore CA non siano funzionanti. Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi, visitare il sito Web del Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft.

L'indicatore luminoso verde sul pulsante Force è acceso

Se l'indicatore luminoso verde è acceso:

Il volante è alimentato.
Il collegamento USB è funzionante.
Il pulsante Force è attivato.

Se il force feedback non funziona:

Consultare il manuale del gioco per verificare se il gioco supporta il force feedback. Non tutti i giochi, infatti, utilizzano le forze.
Controllare lo schema selezionato per verificare che il livello del force feedback NON sia disattivato. Nella scheda Forze nel software SideWinder controllare che il livello del force feedback sia impostato su Basso, Medio o Alto.

Se la tensione di ritorno al centro non funziona:

Consultare il manuale del gioco per verificare se il gioco supporta il force feedback. In genere i giochi che usano il force feedback NON usano la tensione di ritorno al centro.
Controllare lo schema selezionato per verificare che la tensione di ritorno al centro NON sia disattivata. Nella scheda Forze nel software SideWinder controllare che la tensione di ritorno al centro sia impostata su Basso, Medio o Alto.

Problemi relativi al gioco e alla compatibilità del gioco

Osservazioni generali

In alcuni giochi si potrebbero verificare dei problemi quando si utilizza SideWinder Force Feedback Wheel (USB). In questa eventualità, tentare di risolvere il problema seguendo le procedure suggerite di seguito. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa alla risoluzione dei problemi della Guida in linea.

Se il gioco non risponde al volante o ad alcuni controlli, effettuare quanto segue:

Assicurarsi che SideWinder Force Feedback Wheel (USB) sia collegato correttamente a una porta USB del computer, monitor, tastiera o hub USB.
Assicurarsi che il software per periferica di gioco SideWinder 4.0 sia installato. Se non è installato, non sarà possibile utilizzare il software SideWinder per programmare azioni di gioco per i pulsanti del volante.
Utilizzare il software per periferica di gioco SideWinder 4.0 per provare i pulsanti del volante e verificare che funzionino correttamente. Se i pulsanti funzionano correttamente nella scheda Prova ma non nel gioco, potrebbe essere necessario selezionare SideWinder Force Feedback Wheel (USB) nel menu delle opzioni o di configurazione del gioco. Molti giochi rilevano automaticamente il tipo di periferica a cui sono collegati; in alcuni casi tuttavia sarà necessario impostare manualmente il tipo di periferica a "volante," "joystick" o, se l'opzione è disponibile, "SideWinder Force Feedback Wheel (USB)".
Consultare il manuale del gioco per verificare se il gioco utilizza tutti i pulsanti di SideWinder Force Feedback Wheel (USB). In caso negativo, è possibile utilizzare il software per periferica di gioco SideWinder 4.0 per assegnare le azioni di gioco (sequenze di tasti e macro) ai controlli del volante non utilizzati nel gioco.
Assicurarsi che SideWinder Force Feedback Wheel (USB) sia assegnato alla Periferica 1 nella scheda Avanzate di Pannello di controllo: Periferiche di gioco.
Se più periferiche di gioco sono collegate al computer, provare le seguenti operazioni:
- Scollegare tutte le periferiche dalle porte giochi.
- Scollegare le altre periferiche USB (mantenere SideWinder Force Feedback Wheel (USB) collegato).
- Accertarsi che SideWinder Force Feedback Wheel (USB) sia l'unica periferica di gioco presente nell'elenco nel Pannello di controllo.
- Riavviare il gioco.
Accertarsi di aver selezionato lo schema appropriato per il gioco nel software SideWinder. Se il gioco non dispone di schemi, visitare il sito Web di SideWinder per ottenere gli schemi aggiornati o per creare un nuovo schema utilizzando il software SideWinder.
Assicurarsi che la porta USB sia configurata correttamente in Windows 98. Seguire le indicazioni riportate nella Guida in linea di SideWinder Force Feedback Wheel (USB) per effettuare tale verifica.
Assicurarsi che il computer disponga almeno dei requisiti minimi di sistema quando si utilizza SideWinder Force Feedback Wheel (USB) e il software per periferica di gioco SideWinder 4.0. Fare clic qui per andare alla sezione "Requisiti minimi di sistema" di questo documento.

Per ulteriori informazioni sulle procedure descritte, vedere la Guida in linea di SideWinder Force Feedback Wheel (USB). Fare clic qui per andare alla sezione "Accesso alla Guida in linea" di questo documento.

Se i problemi non vengono risolti:

Se i suggerimenti per la risoluzione dei problemi inclusi nel presente documento e nella Guida in linea di SideWinder Force Feedback Wheel (USB) non risolvono il problema, è probabile che il gioco non sia compatibile con SideWinder Force Feedback Wheel (USB). Provare a:

Consultare i manuali del gioco e il file Leggimi per vedere se contengono informazioni sulla configurazione di SideWinder Force Feedback Wheel (USB) con il gioco in questione.
Controllare il sito Web del distributore del gioco per vedere se è disponibile un aggiornamento del software.
Controllare il sito Web di SideWinder per ottenere informazioni aggiornate.

Problemi di compatibilità di gioco con SideWinder Force Feedback Wheel (USB)

Poiché la tecnologia USB è relativamente nuova, alcuni giochi non sono ancora in grado di interagire con le periferiche di gioco di tipo USB oppure il gioco non funziona nel modo previsto, ad esempio la risposta del gioco è più lenta del normale. È consigliabile verificare se nel sito Web del distributore è disponibile un aggiornamento del software.

Giochi non compatibili:
- In caso di problemi di compatibilità del gioco con SideWinder Force Feedback Wheel (USB), visitare il sito Web del distributore del gioco, il sito Web di Direct X o il sito Web di SideWinder per vedere se è disponibile un aggiornamento del software.
- Per ottenere un elenco aggiornato dei giochi non compatibili, visitare il sito Web di SideWinder. Se un gioco non è compatibile, potrebbe essere utile visitare il sito Web del distributore per vedere se è disponibile un aggiornamento del software.
Altri problemi relativi ai giochi:
- Se i pedali non funzionano nel modo previsto, provare a cambiare la modalità dei pedali. Per selezionare la modalità dei pedali, aprire la scheda Impostazioni nel software SideWinder. In Modalità pedali selezionare Combinata o Separata, quindi applicare i cambiamenti. Avviare il gioco e riassegnare la funzionalità ai pedali.

Esecuzione di Monster Truck Madness 2

Se il gioco Monster Truck Madness 2 non funziona con SideWinder Force Feedback Wheel (USB), provare una delle seguenti operazioni:

Verificare che l'ID di periferica 1 sia assegnato a SideWinder Force Feedback Wheel (USB). Per ulteriori informazioni su come eseguire questa verifica, consultare la Guida in linea del software SideWinder.
Se più periferiche di gioco sono collegate al computer, provare le seguenti operazioni:
- Scollegare tutte le periferiche dalle porte giochi.
- Scollegare le altre periferiche USB (mantenere SideWinder Force Feedback Wheel (USB) collegato).
- Accertarsi che SideWinder Force Feedback Wheel (USB) sia l'unica periferica di gioco presente nell'elenco nel Pannello di controllo.
- Riavviare il gioco.
Accertarsi di aver selezionato lo schema corretto per Monster Truck Madness 2. Per selezionare uno schema, aprire la scheda Schemi nel software SideWinder.
Consultare il manuale di Monster Truck Madness 2.

Esecuzione di giochi MS-DOS

Le periferiche di gioco SideWinder di tipo USB in genere funzionano con i giochi MS-DOS eseguiti in Windows 98. Alcuni giochi, tuttavia, non funzionano con le periferiche USB. Eventuali problemi durante l'esecuzione di giochi MS-DOS potrebbero dipendere dall'incompatibilità con le periferiche USB.

Quando si eseguono giochi MS-DOS con le periferiche di gioco SideWinder di tipo USB, ricordare che:

Se non sono state impostate periferiche per porta giochi in Pannello di controllo: Periferiche di gioco, la prima periferica di gioco di tipo USB collegata e riconosciuta da Windows 98 sarà la sola periferica riconosciuta da un gioco MS-DOS avviato in Windows 98. Fin quando la periferica di gioco resta collegata al bus USB, tale periferica verrà utilizzata dai giochi MS-DOS, anche se viene rimossa da Pannello di controllo: Periferiche di gioco. Se sono collegate più periferiche di gioco SideWinder di tipo USB, quando si scollega la prima, l'emulazione della periferica MS-DOS passerà alla periferica di gioco di tipo USB con il successivo ID più elevato elencato in Pannello di controllo: Periferiche di gioco.
Se è impostata una periferica per porta giochi compatibile con MS-DOS in Pannello di controllo: Periferiche di gioco nessuna periferica di gioco di tipo USB sarà visibile a un gioco MS-DOS finché non si rimuovono eventuali periferiche per porta giochi da Pannello di controllo: Periferiche di gioco, scollegando tutte le periferiche per porta giochi di tipo USB e ricollegando quella da utilizzare con il gioco MS-DOS. È possibile effettuare anche l'inverso: se si desidera utilizzare una periferica per porta giochi nei giochi MS-DOS quando le periferiche di gioco di tipo USB sono le uniche periferiche di gioco elencate nel Pannello di controllo, sarà necessario scollegare tutte le periferiche di gioco di tipo USB, aggiungere la periferica per porta giochi in Pannello di controllo: Periferiche di gioco quindi ricollegare le periferiche di gioco di tipo USB, se necessario.
Se si sta utilizzando una periferica di gioco di tipo USB per giochi MS-DOS, ma è stata impostata una periferica per porta giochi con un ID inferiore in Pannello di controllo: Periferiche di gioco, la periferica di gioco di tipo USB continuerà a funzionare come periferica MS-DOS finché non si riavvia Windows 98. Una volta riavviato il sistema, la periferica per porta giochi diventerà una periferica di gioco MS-DOS.

Problemi di collegamento relativi all'USB

Collegamento di più periferiche di gioco SideWinder di tipo USB a un hub USB

Se si dispone di un hub USB e si collegano, scollegano e ricollegano due o più periferiche di gioco SideWinder di tipo USB all'hub in successione, i dati in Pannello di controllo: Periferiche di gioco possono non risultare aggiornati correttamente e si può ricevere il messaggio "Periferica di gioco non collegata" per una periferica di gioco collegata all'hub.

Per risolvere questo problema, chiudere Pannello di controllo: Periferiche di gioco e riaprirlo per aggiornare lo stato della periferica di gioco nel Pannello di controllo.

Possibile blocco del sistema all'avvio di un computer con più periferiche di gioco USB collegate

Se nel computer sono installate la versione 3.02 e la versione 4.0 del software per periferica di gioco SideWinder ed è collegata un'altra periferica di gioco USB compatibile con la versione 3.02 (SideWinder Precision Pro USB o SideWinder Freestyle Pro USB) oltre a SideWinder Force Feedback Wheel (USB), il sistema potrebbe bloccarsi all'avvio o al riavvio del computer.

In tal caso, scollegare dal computer le periferiche di gioco compatibili con la versione 3.02, avviare Windows 98, quindi ricollegare le periferiche USB.